1
00:01:36,540 --> 00:01:42,550
"Are you going to Scarborough Fair?"

2
00:01:43,720 --> 00:01:49,930
"Parsley, sage, rosemary and thyme."

3
00:01:50,810 --> 00:01:56,900
"Remember me, to one who lives..."

4
00:01:56,900 --> 00:01:58,370
That was you, Kanato?

5
00:02:00,350 --> 00:02:02,570
Oh, Yui...

6
00:02:03,820 --> 00:02:05,680
Isn't it a nice night?

7
00:02:06,910 --> 00:02:09,020
Why are you sitting there?

8
00:02:09,660 --> 00:02:10,760
That's dangerous.

9
00:02:11,200 --> 00:02:12,700
I'll be fine.

10
00:02:12,700 --> 00:02:15,120
Come on, it's really dangerous.

11
00:02:17,960 --> 00:02:21,620
You wear an expression of 
anxiety mingled with fear.

12
00:02:22,800 --> 00:02:25,020
It's very cute.

13
00:02:26,590 --> 00:02:30,230
I actually hate it when 
you make that face.

14
00:02:31,810 --> 00:02:36,170
It makes me worry why 
you're so afraid of me.

15
00:02:36,940 --> 00:02:39,100
I..I'm not right now.

16
00:02:39,100 --> 00:02:42,040
I'm only afraid that
you're going to fall.

17
00:02:43,800 --> 00:02:47,020
You really don't have a clue...

18
00:02:48,410 --> 00:02:51,060
how conceited that makes you.

19
00:02:52,740 --> 00:02:54,840
You're so incredibly foolish.

20
00:02:57,290 --> 00:02:59,490
It's so cute, it makes me laugh.

21
00:03:00,540 --> 00:03:03,090
Is it so wrong to worry?

22
00:03:03,090 --> 00:03:05,520
I don't need your worry.

23
00:03:08,050 --> 00:03:09,200
But...

24
00:03:10,090 --> 00:03:13,100
Do you want me to get down 
from here that badly?

25
00:03:13,430 --> 00:03:14,080
Yes.

26
00:03:14,850 --> 00:03:17,960
Okay, then give me a kiss.

27
00:03:18,850 --> 00:03:22,760
If you give me a kiss, I 
will be happy to get down.

28
00:03:25,930 --> 00:03:27,400
If you can't do that,

29
00:03:28,320 --> 00:03:31,840
then leave me alone and get lost.

30
00:03:33,080 --> 00:03:33,940
Okay?

31
00:03:40,780 --> 00:03:42,690
Wh..What is it?

32
00:03:44,170 --> 00:03:46,050
You took me seriously.

33
00:03:46,920 --> 00:03:52,080
You really are hopelessly stupid.

34
00:03:54,390 --> 00:03:56,060
I'll get down now.

35
00:03:56,640 --> 00:03:57,670
Really?

36
00:03:57,730 --> 00:03:58,500
Yes.

37
00:03:59,940 --> 00:04:01,740
Ka..Kanato?

38
00:04:03,980 --> 00:04:06,510
Well, so long.

39
00:04:20,040 --> 00:04:22,190
Kanato, are you all right?!

40
00:04:23,000 --> 00:04:24,010
Kanato!

41
00:04:24,540 --> 00:04:25,380
Kanato!

42
00:04:25,380 --> 00:04:27,120
You're annoying. Kanato!

43
00:04:28,590 --> 00:04:31,380
Did you believe a tiny fall from

44
00:04:31,380 --> 00:04:34,370
the second floor would actually harm me?

45
00:04:34,890 --> 00:04:35,900
But you...

46
00:04:36,810 --> 00:04:39,950
I only wish I could die so easily.

47
00:04:42,000 --> 00:04:43,210
Do you want to die?

48
00:04:45,440 --> 00:04:48,300
Maybe, but not right now.

49
00:04:52,320 --> 00:04:56,810
Anyway, there is a place I am fond of.

50
00:04:57,660 --> 00:05:01,020
I would like to take 
you to see it today.

51
00:05:08,850 --> 00:05:09,860
What are these?

52
00:05:10,340 --> 00:05:12,400
As you can see, they are wax figures.

53
00:05:13,830 --> 00:05:15,160
I've never seen one before.

54
00:05:16,010 --> 00:05:19,040
Even Teddy perks up when we come here.

55
00:05:19,720 --> 00:05:21,060
Isn't that right, Teddy?

56
00:05:24,190 --> 00:05:26,670
You don't look like 
you're enjoying it much.

57
00:05:27,690 --> 00:05:30,800
Wax figures are kind of eerie.

58
00:05:31,740 --> 00:05:34,180
I just wish they were as cute as Teddy.

59
00:05:34,600 --> 00:05:38,690
I do realize that Teddy 
is the cutest of them all.

60
00:05:39,490 --> 00:05:44,160
But in terms of soullessness,

61
00:05:44,160 --> 00:05:45,860
Teddy is just like them.

62
00:05:46,290 --> 00:05:47,980
Soullessness?

63
00:05:50,130 --> 00:05:55,250
You would be so beautiful 
as a silent corpse.

64
00:05:56,550 --> 00:06:00,920
Say, would you like to become 
a figure right here and now?

65
00:06:01,020 --> 00:06:02,680
Ka..Kanato?!

66
00:06:02,680 --> 00:06:05,310
I would keep you displayed so carefully.

67
00:06:06,140 --> 00:06:08,130
Wh..What are you talking about?

68
00:06:08,560 --> 00:06:13,540
And it would make Teddy so 
happy to have a new friend.

69
00:06:13,860 --> 00:06:18,490
It would be a win-win situation for you!

70
00:06:18,490 --> 00:06:19,860
What do you say?

71
00:06:20,950 --> 00:06:25,570
I don't want to become 
one of your sick figures!

72
00:06:34,130 --> 00:06:37,150
Why are you so frightened?

73
00:06:38,050 --> 00:06:41,080
However, that is an 
excellent expression.

74
00:06:41,470 --> 00:06:42,370
Stop!

75
00:06:43,750 --> 00:06:45,940
I love the look on your face.

76
00:06:45,940 --> 00:06:48,070
It's wonderful.

77
00:06:48,810 --> 00:06:54,040
I wonder why faces twisted 
in fear excite me so much?

78
00:06:55,900 --> 00:06:57,400
That hurts!

79
00:06:57,400 --> 00:07:01,440
No, Kanato, please don't!

80
00:07:02,410 --> 00:07:04,570
I will sew that noisy mouth

81
00:07:04,570 --> 00:07:06,810
of yours shut with neat, tidy stitches.

82
00:07:08,080 --> 00:07:11,010
And I will give you 
glass balls for eyes.

83
00:07:11,750 --> 00:07:13,660
What color would you like?

84
00:07:15,170 --> 00:07:18,010
Drained of blood, your transparent skin

85
00:07:18,010 --> 00:07:22,680
will probably become smooth 
and white like ceramic.

86
00:07:32,230 --> 00:07:35,470
I will drink every drop of your blood,

87
00:07:36,450 --> 00:07:38,450
so please don't worry.

88
00:07:39,740 --> 00:07:43,330
You will be lovelier than 
the prettiest bride.

89
00:07:44,440 --> 00:07:48,280
Are... Are these wax figures actually...

90
00:07:49,210 --> 00:07:50,690
That's right.

91
00:07:51,580 --> 00:07:54,420
They are the sacrificial brides.

92
00:07:56,670 --> 00:07:59,950
I will make you feel 
more comfortable soon.

93
00:08:02,800 --> 00:08:05,580
Y..You're strangling me.

94
00:08:12,270 --> 00:08:13,260
Kanato!

95
00:08:15,320 --> 00:08:16,650
Reiji wants to see you.

96
00:08:17,400 --> 00:08:20,440
Aw, what a pain.

97
00:08:25,370 --> 00:08:26,450
Ayato,

98
00:08:27,550 --> 00:08:28,500
thank you...

99
00:08:28,500 --> 00:08:30,280
Don't get the wrong idea.

100
00:08:36,340 --> 00:08:37,900
I'm not into it today.

101
00:08:40,300 --> 00:08:41,470
I'm too tired.

102
00:08:54,170 --> 00:08:55,250
Subaru?

103
00:08:58,780 --> 00:09:03,020
You will definitely 
die if you stay here.

104
00:09:05,450 --> 00:09:07,840
But what choice do I have?

105
00:09:12,120 --> 00:09:13,200
Go now.

106
00:09:18,000 --> 00:09:19,300
Now's your chance.

107
00:09:44,530 --> 00:09:47,290
No, I want to learn the truth.

108
00:09:54,740 --> 00:09:55,990
Subaru?

109
00:10:00,350 --> 00:10:01,840
You're still here?

110
00:10:03,940 --> 00:10:05,700
You wasted a rare opportunity.

111
00:10:06,590 --> 00:10:09,420
If you know anything 
about me or my father,

112
00:10:10,010 --> 00:10:12,100
please tell me.

113
00:10:14,270 --> 00:10:17,980
I was told I was offered by 
the church as a sacrifice.

114
00:10:17,980 --> 00:10:19,750
I know nothing.

115
00:10:36,290 --> 00:10:40,380
That silver knife can be used 
to kill vampires like us

116
00:10:40,380 --> 00:10:41,830
with a stab to the heart.

117
00:10:43,590 --> 00:10:44,700
But why?

118
00:10:52,680 --> 00:10:55,070
Take this with you.

119
00:10:55,680 --> 00:10:58,240
Keep it on your person at all times.

120
00:10:58,940 --> 00:11:01,480
I need you to commit murder.

121
00:11:00,910 --> 00:11:02,850
Who do you want me to kill?

122
00:11:01,480 --> 00:11:02,850
Please, for me?

123
00:11:03,610 --> 00:11:05,320
Hey, who are you talking to?
 Let me go.

124
00:11:05,320 --> 00:11:07,280
Hey, who are you talking to?
 Please let me go!

125
00:11:07,280 --> 00:11:09,280
Who are  you reaching out to?!
 If you become uncertain,

126
00:11:09,280 --> 00:11:10,160
Who are  you reaching out to?!
 plunge this knife squarely in the heart.

127
00:11:10,160 --> 00:11:13,020
Who is it that you see?
 plunge this knife squarely in the heart.

128
00:11:13,660 --> 00:11:15,480
You're such a gentle boy.

129
00:11:16,460 --> 00:11:18,480
Sure, I'll commit murder for you.

130
00:11:19,380 --> 00:11:21,340
That's what you want, isn't it?

131
00:11:23,340 --> 00:11:25,380
I will grant your wish.

132
00:11:29,300 --> 00:11:32,580
Little Bitch, you kept me waiting.

133
00:11:33,310 --> 00:11:34,250
Raito...

134
00:11:35,640 --> 00:11:38,340
What is it? Why the face?

135
00:11:40,850 --> 00:11:41,950
Get out.

136
00:11:43,270 --> 00:11:47,300
Are serious when you 
say that, Little Bitch?

137
00:11:49,740 --> 00:11:53,850
Hey, that's Subaru's knife.

138
00:11:59,350 --> 00:12:00,280
What...

139
00:12:00,830 --> 00:12:02,710
What an honor!

140
00:12:02,710 --> 00:12:05,800
I never knew how much you loved me.

141
00:12:07,720 --> 00:12:13,300
To a vampire, murder is the 
ultimate way to confess your love.

142
00:12:15,280 --> 00:12:20,740
You weild the finality that can 
end the life of an immortal.

143
00:12:21,600 --> 00:12:23,190
Rai..Raito?

144
00:12:24,610 --> 00:12:29,250
Do you know how it feels to love
someone so much you hate them?

145
00:12:30,360 --> 00:12:35,010
When all is said and done, you 
and I are very much alike.

146
00:12:35,990 --> 00:12:40,110
Your hot blood speaks to me with 
its incredibly delicious aroma.

147
00:12:40,830 --> 00:12:42,490
Raito, let me go.

148
00:12:43,460 --> 00:12:46,450
It knows that you want me.

149
00:12:47,050 --> 00:12:48,060
How can you say that?

150
00:12:48,420 --> 00:12:49,830
Please let me go!

151
00:12:50,340 --> 00:12:51,280
Say it.

152
00:12:51,630 --> 00:12:54,120
Scream that you want me.

153
00:12:54,970 --> 00:12:56,600
There is no God.

154
00:12:56,600 --> 00:12:59,670
There is no real need to obey the rules.

155
00:13:00,230 --> 00:13:05,380
Is it so important to live, 
suppressing one's desires?

156
00:13:06,710 --> 00:13:07,730
I don't know

157
00:13:09,440 --> 00:13:10,520
why it's important.

158
00:13:15,490 --> 00:13:18,650
But I will still believe.

159
00:13:20,290 --> 00:13:24,390
No matter how painful life
becomes, I will still believe.

160
00:13:25,040 --> 00:13:26,740
Man is weak,

161
00:13:27,540 --> 00:13:29,790
so I must believe.

162
00:13:38,220 --> 00:13:42,480
I've never met a girl 
like you, Little Bitch.

163
00:13:42,480 --> 00:13:45,370
I was only interested in 
your blood, but now...

164
00:13:46,560 --> 00:13:47,920
I've changed my mind.

165
00:14:32,440 --> 00:14:36,550
I will take away what you 
love, and everything you see.

166
00:14:37,280 --> 00:14:40,300
Every world that isn't mine, 
I will plunge into darkness.

167
00:14:41,080 --> 00:14:44,850
After all, I am all you need.

168
00:14:48,460 --> 00:14:50,070
I'd love to break you!